Categories
lesson

شکار آهو

Today we have a beautiful cover of Shekare Ahou, given to us by a Farsi Language Student who is also a wonderful Singer and Musician. I am not sure who the original singer/songwriter was. There are many covers available on Youtube however! Anyone who has more information please comment below 🙏

Take care ❤

Mixam beram kooh Shekare ahoo

Mixam beram kooh Shekare ahoo

Tofange man koo leili jan Tofange man koo?

Tofange man koo leili jan Tofange man koo?

Balaye poshti Ashegh ro koshti

Balaye poshti Ashegh ro koshti

Ba khoone ashegh, Leili jan Name neveshti

Ba khoone ashegh, Leili jan Name neveshti

Rooye chomaahat Tire negaahat

Rooye chomaahat Tire negaahat

Borde del az man, Leili jan Chashme seeyahat

Borde del az man, Leili jan Chashme seeyahat

میخوام برم کوه شکار آهو

میخوام برم کوه شکار آهو

تفنگ من کو لیلی جان تفنگ من کو

تفنگ من کو لیلی جان تفنگ من کو

بالای پشتی عاشق رو کشتی

بالای پشتی عاشق رو کشتی

با خون عاشق لیلی جان نامه نوشتی

با خون عاشق لیلی جان نامه نوشتی

روی چو ماهت تیر نگاهت

روی چو ماهت تیر نگاهت

برده دل از من لیلی جان چشم سیاهت

برده دل از من لیلی جان چشم سیاهت

I want to go to the mountain to hunt deer

I want to go to the mountain to hunt deer

Where is my gun Leili Jan, where is my gun?

Where is my gun Leili Jan, where is my gun?

On the mountain’s ridge, you killed your lover

On the mountain’s ridge, you killed your lover

With your lover’s blood, Leili Jan, you wrote a letter

With your lover’s blood, Leili Jan, you wrote a letter

From your beautiful(moonlike) face, your gaze is a bullet

They have taken my heat from me Leili Jan, your black eyes


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s